„Wenn Sie einen Menschen in einer Sprache ansprechen, die er versteht, erreichen Sie seinen Kopf. Wenn Sie mit ihm in seiner eigenen Sprache sprechen, geht Sie in sein Herz.“
(Nelson Mandela)
AGNIESZKA LIBERA-POSPISCHIL
Ich heiße Agnieszka Libera-Pospischil und bin Übersetzerin für Deutsch und Polnisch in den Bereichen Wirtschaft, Recht und Medizin.
Geboren und aufgewachsen bin ich in Polen. An den Universitäten Wroclaw und Leipzig studierte ich Slavistik mit dem Schwerpunkt Russisch, erweitertem Deutsch und Spezialisierung auf Übersetzungen.
Seit 2007 bin ich in Deutschland zu Hause, wo ich 2013 mein Zweitstudium der Betriebswirtschaftslehre mit dem Bachelor an der Universität Siegen abgeschlossen habe. Schon während des Studiums sowie in den nächsten Jahren nahm ich an zahlreichen Weiterbildungen für Übersetzer im Bereich Wirtschaft, Medizin und Recht teil.
Warum ich? Als polnische Muttersprachlerin finde ich genau den richtigen Ton und die passende Wortwahl für Ihre professionellen Übersetzungen. Ich bin Ihre kompetente Partnerin für polnische Fachübersetzungen vor Ort. Haben Sie noch Fragen? Kontaktieren Sie mich einfach!
Als Übersetzerin für die Sprachen Deutsch und Polnisch übernehme ich für Sie Aufträge hauptsächlich in den Bereichen Wirtschaft, Recht und Medizin.
Gerne begleite ich Sie auch als Dolmetscherin bei geschäftlichen Terminen oder Schulungen.
- Fachübersetzungen in den Bereichen Wirtschaft und Recht
- Übersetzungen von Webseiten und Firmenprospekte
- Begleitdolmetschen bei geschäftlichen Treffen und Schulungen
- Fremdsprachenkorrespondenz mit polnischen Geschäftspartnern
- Hilfe bei der Kommunikation mit polnischen Mitarbeitern
- Übersetzungen medizinischer Dokumentation
- Übersetzungen von Bewerbungsunterlagen
- Übersetzungen privater Schriftstücke
- Begleitdolmetschen bei schulischen Angelegenheiten
- Behördengänge
Gerne beantworte ich Ihre Fragen und erstelle für Sie ein unverbindliches und individuelles Angebot. Rufen Sie mich an, schreiben Sie mir eine E-Mail oder nutzen Sie das Kontaktformular.
Menni-Rosendahl-Str. 5
59269 Beckum
+49 160 97081821
info@libera-lingua.de
